1 00:00:35,500 --> 00:00:42,500 FOCUSFOX apresenta 2 00:00:43,458 --> 00:00:50,458 com o apoio de o Instituto Nacional de Cinema da Hungria 3 00:00:51,250 --> 00:00:58,250 um filme de Szilárd Bernáth 4 00:01:00,958 --> 00:01:02,000 Ei! 5 00:01:06,167 --> 00:01:07,250 Ei! 6 00:01:08,250 --> 00:01:09,833 Ei, cordeiro, ei! 7 00:01:21,708 --> 00:01:27,333 Eu estava calmo quando disse a ela para esperar... ela bateu nele de qualquer maneira. 8 00:01:32,167 --> 00:01:35,250 Os códigos auditivos devem ser verificados corretamente... 9 00:01:37,667 --> 00:01:39,000 - Vá em frente! - Tudo bem! 10 00:01:39,042 --> 00:01:42,417 Um caminhão chegará esta tarde para levá-los. 11 00:01:42,458 --> 00:01:44,042 Os italianos os levarão. 12 00:01:44,083 --> 00:01:46,042 - Algum nascimento? - Apenas um. 13 00:01:48,000 --> 00:01:50,792 Eu disse que preciso de alguém comigo. Não posso fazer isso sozinho. 14 00:01:50,917 --> 00:01:52,667 Ela bateu nele. 15 00:01:53,833 --> 00:01:56,042 Ela deveria ter esperado apenas cinco minutos... 16 00:01:56,375 --> 00:01:58,958 Tive que pastorear os cordeiros para... 17 00:02:00,458 --> 00:02:02,833 o milharal. 18 00:02:08,208 --> 00:02:11,500 - Aquele garoto de boné trabalha para você? - Boa tarde. Sim, ele quer. 19 00:02:11,500 --> 00:02:14,583 Ele pulou no meu carro. Ele quebrou meu farol. 20 00:02:14,625 --> 00:02:16,250 - Esse? Ele? - Sim, sim! 21 00:02:16,458 --> 00:02:20,958 Que porra devo fazer? Ele quebrou meu carro com as próprias mãos! 22 00:02:21,000 --> 00:02:25,833 Pedi-lhe educadamente que me deixasse passar. Então ele literalmente me atacou. 23 00:02:26,167 --> 00:02:28,208 Adam, que porra você fez? 24 00:02:29,125 --> 00:02:30,917 Hum... Hum... eles 25 00:02:31,250 --> 00:02:34,750 h-h-h-h-não tenho nada t-t-t-to... 26 00:02:35,125 --> 00:02:37,250 g-g-g-pastar... mais. 27 00:02:37,667 --> 00:02:42,792 e eu, eu tive que pastoreá-los 28 00:02:42,917 --> 00:02:45,833 th-th-através da v-v-aldeia 29 00:02:47,000 --> 00:02:51,875 para o c-c-c-c-campo de milho. 30 00:02:52,083 --> 00:02:57,167 Ela, ela, ela deveria ter Esperei f-f-cinco minutos. 31 00:02:57,250 --> 00:02:59,750 Eu rastejei atrás deles por um quilômetro! 32 00:02:59,875 --> 00:03:04,250 Eu disse a ela... para voltar. 33 00:03:04,292 --> 00:03:09,125 Como? Para que lado quando a rota 26 está fechado? Eu tenho que trabalhar. 34 00:03:09,208 --> 00:03:12,125 - Mas ela bateu nele. - Não tenho tempo de rastejar atrás deles. 35 00:03:12,208 --> 00:03:13,542 O que você quer que eu faça? 36 00:03:14,208 --> 00:03:16,667 Estou ficando louco. 37 00:03:17,000 --> 00:03:18,917 Vou chamar a polícia. 38 00:03:22,542 --> 00:03:26,292 Traga-me o carrinho de mão e um pouco de água para minhas mãos. 39 00:03:41,375 --> 00:03:44,083 O resultado do exame de sangue voltará na terça-feira. 40 00:03:44,208 --> 00:03:46,708 Se for importante, então... 41 00:03:46,833 --> 00:03:50,542 - Não conte ao meu pai. - Espere um segundo. 42 00:03:51,583 --> 00:03:55,667 Vou comprar um farol h-h, só não conte ao meu p-pai. 43 00:03:55,750 --> 00:03:56,750 Por que? 44 00:03:58,000 --> 00:04:02,083 Eu vou consertar isso. Só não conte a ele! 45 00:04:04,833 --> 00:04:06,375 Chame a polícia então! 46 00:04:06,458 --> 00:04:07,542 Você é... 47 00:04:08,250 --> 00:04:11,000 Você é quem está ficando louco? 48 00:04:16,875 --> 00:04:21,125 Você é quem está ficando louco? Você? 49 00:04:23,250 --> 00:04:26,958 Como vou não enlouquecer? 50 00:04:27,042 --> 00:04:28,500 Seja são! 51 00:04:30,542 --> 00:04:32,000 Seja são! 52 00:04:34,500 --> 00:04:37,333 Seja são! Seja são! Seja são! 53 00:04:43,125 --> 00:04:46,250 Você é quem está ficando louco? Em... são? 54 00:04:51,458 --> 00:04:53,333 Insano. 55 00:05:41,458 --> 00:05:43,333 Você acredita que eles protegem você? 56 00:05:44,125 --> 00:05:46,333 Você acredita que a polícia irá protegê-lo? 57 00:05:46,417 --> 00:05:48,208 Chame a polícia então. 58 00:05:48,958 --> 00:05:51,708 Você acredita que a polícia irá protegê-lo? 59 00:06:01,542 --> 00:06:04,042 Você é quem está ficando louco? 60 00:06:06,542 --> 00:06:10,625 Eu não vou ser são. Eu não vou ser são. 61 00:06:11,542 --> 00:06:15,375 Eu não vou ser são. 62 00:06:16,667 --> 00:06:18,250 Eu não vou ser são. 63 00:06:25,875 --> 00:06:28,292 Você foi pago hoje? 64 00:07:02,375 --> 00:07:07,042 Eu perguntei o preço. Eles venderiam o terreno por cerca de € 22.500. 65 00:07:10,458 --> 00:07:13,458 Há um m-m-moderado vento sul, 66 00:07:14,042 --> 00:07:19,375 com chuva intermitente. 67 00:07:21,583 --> 00:07:27,958 Um trovão... tempestade é possível à tarde. 68 00:07:28,125 --> 00:07:32,583 - Mais uma vez. Tempestade. - Tempestade. 69 00:07:33,792 --> 00:07:36,875 Eu não vou ser são. Eu não vou ser são. 70 00:07:38,292 --> 00:07:41,708 AUTO PEÇAS ÔZD 71 00:08:14,250 --> 00:08:16,583 Ei, estou em casa. 72 00:08:17,833 --> 00:08:19,875 - Ele está em casa? - Sim. 73 00:08:20,375 --> 00:08:22,167 - Ah Merda. - Tudo bem. 74 00:08:35,708 --> 00:08:40,000 São, vou ser são. 75 00:08:40,875 --> 00:08:43,375 Eu não vou ser são. 76 00:08:46,250 --> 00:08:48,458 Apenas me deixando louco! 77 00:09:02,667 --> 00:09:05,583 São, vou ser são, 78 00:09:06,125 --> 00:09:10,250 ♪ São, vou ser são, Eu não vou ficar são - 79 00:09:10,500 --> 00:09:13,250 ♪ Atire um no crânio do meu deus, e eu me transformo em uma fera ♪ 80 00:09:13,333 --> 00:09:15,333 ♪ eu fumo e desligo... ♪ 81 00:09:30,875 --> 00:09:34,083 ♪ São, vou ser são, Eu não vou ficar são - 82 00:09:34,208 --> 00:09:37,250 ♪ São, vou ser são, Eu não vou ficar são - 83 00:09:37,333 --> 00:09:40,250 ♪ São, vou ser são, Eu não vou ficar são - 84 00:09:40,958 --> 00:09:42,625 ♪ Apenas me deixando louco! ♪ 85 00:09:42,917 --> 00:09:45,708 ♪ Atire um no crânio do meu deus, e eu me transformo em uma fera ♪ 86 00:09:45,833 --> 00:09:48,958 ♪ eu fumo e desligo mas o barulho dos trens não cessará - 87 00:09:49,042 --> 00:09:52,042 ♪ Isso ainda não me deixa são, mas estou de um lado pelo menos - 88 00:09:52,125 --> 00:09:55,125 ♪ E quando eu enfrento o submundo, Acho que encontrarei alguma libertação - 89 00:09:55,250 --> 00:09:58,292 ♪ Policiais protegendo e servindo? Essa maldita piada é muito antiga - 90 00:09:58,375 --> 00:10:01,417 ♪ Você vai entender assim que acordar e seu sangue gela ♪ 91 00:10:01,458 --> 00:10:04,458 ™ª Você está indefeso, a polícia não dou a mínima para o que você está passando - 92 00:10:16,792 --> 00:10:21,875 - Tarde, passagem para Bánréve, por favor. - T-até a l-última parada. 93 00:10:22,250 --> 00:10:26,750 - Para Bánréve, por favor! - Última parada, ingresso com preço integral. 94 00:10:26,958 --> 00:10:31,750 - Até a última parada um ingresso com preço integral. - Para Sajópüspök, por favor. 95 00:10:33,917 --> 00:10:36,833 LOJA DE PEÇAS AUTOMÓVEIS 96 00:10:39,292 --> 00:10:45,542 Sem chance, sem oportunidade, você envelhece e fica doente. 97 00:10:47,000 --> 00:10:49,458 Seus amigos falecem. 98 00:10:50,292 --> 00:10:53,417 Não sobraram mais amigos. 99 00:11:00,667 --> 00:11:03,792 ♪ Preto é o fogo... preto é a cinza ♪ 100 00:11:04,583 --> 00:11:06,708 ♪ Preto é o sonho,... preto é a cinza ♪ 101 00:11:09,625 --> 00:11:13,417 ♪ Preto é o sonho, preto é... preto é o olho ♪ 102 00:11:14,125 --> 00:11:19,417 SS-Suzuki VV-Vitara r-farol h-direito. 103 00:11:21,083 --> 00:11:25,542 - Básico ou Grand Vitara? - Hmmm... Grande. 104 00:11:27,083 --> 00:11:30,250 - Onde você conseguiu isso? - Do ferro-velho. 105 00:11:30,333 --> 00:11:33,542 - Você sempre estará reabastecendo a água? - Pode apostar. 106 00:11:37,000 --> 00:11:38,500 Linda camiseta, cara. 107 00:11:38,583 --> 00:11:41,667 O farol do Grand Vitara não está em estoque, mas eu poderia encomendá-lo. 108 00:11:41,958 --> 00:11:44,000 Geralmente leva duas semanas. 109 00:11:44,750 --> 00:11:46,125 € 310 110 00:11:48,083 --> 00:11:49,667 Devo fazer o pedido? 111 00:11:51,875 --> 00:11:54,917 310€? 112 00:11:55,542 --> 00:11:57,042 Você não me entende? 113 00:12:02,042 --> 00:12:04,375 - Ei, cara. Precisa de ajuda? 114 00:12:07,500 --> 00:12:09,083 Que porra você está olhando? 115 00:12:09,333 --> 00:12:13,583 310€ é a porra do meu salário por um mês. 116 00:12:28,542 --> 00:12:31,000 Sua mãe não pode cuidar dele esta noite? 117 00:12:31,625 --> 00:12:36,375 Você sabia dessa porra Festa na fábrica por duas semanas. 118 00:12:36,750 --> 00:12:37,750 Porra. 119 00:12:41,208 --> 00:12:45,792 Tudo bem, se você-apenas me disser 120 00:12:47,542 --> 00:12:50,667 onde fica o ferro-velho j. 121 00:12:50,792 --> 00:12:54,333 Relaxe, companheiro. Eu disse que levaríamos você até lá. 122 00:12:59,042 --> 00:13:00,042 Obrigado! 123 00:13:01,000 --> 00:13:05,083 Estaremos entrando e saindo. Espere por nós lá fora. 124 00:13:06,167 --> 00:13:07,167 Tudo bem? 125 00:13:07,958 --> 00:13:08,958 S-sim. 126 00:13:13,000 --> 00:13:15,333 Ei, cara, me dê o dinheiro. 127 00:13:18,167 --> 00:13:21,083 O-depois que você conseguir. 128 00:13:21,333 --> 00:13:23,083 Você não confia em nós? 129 00:13:23,667 --> 00:13:26,708 - Dê-nos 80€ e estamos bem. - Vamos embora. 130 00:13:26,750 --> 00:13:29,208 - Ele não quer isso. - Espere um pouco, garoto. 131 00:13:29,500 --> 00:13:32,208 OK. E-aqui está. 132 00:13:36,083 --> 00:13:40,250 Me dê sua bolsa, mano. Para que possamos pegar suas coisas. 133 00:13:42,500 --> 00:13:45,042 Não se preocupe, estaremos de volta em um segundo. 134 00:14:44,417 --> 00:14:46,208 Que porra você está fazendo aqui? 135 00:14:48,750 --> 00:14:51,250 - Desculpe, mano! - Disse para você esperar lá fora! 136 00:14:51,292 --> 00:14:55,458 Eu te disse, você nunca fode volte! Filho da puta! 137 00:16:40,875 --> 00:16:43,583 - Cadê? - Relaxa, mano! - Cadê? Dane-se! 138 00:16:44,083 --> 00:16:45,458 Está tudo bem. 139 00:16:47,125 --> 00:16:50,625 Nós temos sua merda. Relaxar. Aqui está sua bolsa. 140 00:17:20,458 --> 00:17:22,958 Vamos ouvir isso por Andris! 141 00:17:23,542 --> 00:17:27,250 Aí vem meu companheiro nativo de 'Kazincbarcelona'. 142 00:17:27,750 --> 00:17:28,958 CsalaDo! 143 00:17:29,750 --> 00:17:32,583 Vamos, vamos! Mostre-nos o que você veio fazer aqui. 144 00:17:32,750 --> 00:17:37,375 Vamos ouvir, alguns aplausos para encorajá-lo! 145 00:17:44,750 --> 00:17:45,750 Ei! 146 00:18:16,042 --> 00:18:19,333 ♪ Preto pela manhã, preto... ♪ 147 00:18:20,917 --> 00:18:23,042 ♪ Negra é a aldeia, preto é a rota. ♪ 148 00:18:30,958 --> 00:18:32,375 Espere! O cabo. 149 00:18:33,708 --> 00:18:35,625 Onde diabos você colocou isso? 150 00:18:37,583 --> 00:18:39,875 Você sabe que eu respeito seu pai. 151 00:18:40,500 --> 00:18:42,750 Mas mais uma greve e você está demitido. 152 00:18:43,708 --> 00:18:45,083 Com cuidado. Espere. 153 00:19:12,042 --> 00:19:14,833 ♪ Atire um no crânio do meu deus, e eu me transformo em uma fera ♪ 154 00:19:15,042 --> 00:19:17,625 ♪ eu fumo e desligo mas o barulho dos trens... ♪ 155 00:19:17,667 --> 00:19:20,917 ♪ Isso ainda não me deixa são, mas estou de um lado pelo menos - 156 00:19:21,083 --> 00:19:23,833 ♪ E quando eu enfrento o submundo, Acho que encontrarei alguma libertação - 157 00:19:37,625 --> 00:19:40,625 O que aconteceu com seu rosto? Alguém te machucou? 158 00:19:42,000 --> 00:19:43,125 A-um acidente. 159 00:19:48,458 --> 00:19:50,750 O terreno em si tem 37 acres. 160 00:19:51,125 --> 00:19:55,792 Possui ainda um edifício agrícola, em bom estado, o que... 161 00:19:57,500 --> 00:20:00,667 - Quero que seja em nome do meu filho. - Então vocês pegariam o empréstimo juntos? 162 00:20:00,708 --> 00:20:02,750 Sim, mas a fazenda deveria ser em seu nome. 163 00:20:03,000 --> 00:20:06,250 Essa é uma questão separada. É um empréstimo de uso geral. 164 00:20:06,292 --> 00:20:08,708 Ele será o verdadeiro proprietário uma vez comprado. 165 00:20:08,875 --> 00:20:10,542 Seu nome não aparecerá. 166 00:20:10,625 --> 00:20:13,792 Você seria responsável para o empréstimo juntos. 167 00:20:13,958 --> 00:20:16,375 Quanto tempo? 168 00:20:16,417 --> 00:20:18,333 Quanto tempo temos pagar o empréstimo? 169 00:20:18,417 --> 00:20:24,042 Bem, depende de você. Quanto seria você consegue pagar mensalmente? 170 00:20:24,875 --> 00:20:29,542 Bem, nós dois juntos poderia pagar cerca de € 200-230. 171 00:20:29,792 --> 00:20:34,167 € 22.500 levariam você 15 a 20 anos para pagar. 172 00:20:34,375 --> 00:20:36,833 receberei três ofertas de diferentes bancos. 173 00:20:36,875 --> 00:20:39,208 Vamos olhar para eles em nosso próximo encontro. 174 00:20:40,292 --> 00:20:41,583 Você tem agora 21 anos? 175 00:20:44,167 --> 00:20:49,292 Daqui a 20 anos você terá 41. Ah, eu gostaria de ainda ter 41 anos. 176 00:20:50,917 --> 00:20:54,125 Eu até assumiria coisas maiores. 177 00:20:54,833 --> 00:20:57,083 Mas não há mais jogos de agora em diante. 178 00:20:57,250 --> 00:20:59,042 Isso deve ser pago. 179 00:20:59,167 --> 00:21:03,000 A eletricidade está conectada. Drenagem, a água precisa ser separada. 180 00:21:03,958 --> 00:21:05,500 Tudo bem. Ir! 181 00:21:08,333 --> 00:21:10,708 Há espaço para 100? 182 00:21:10,833 --> 00:21:12,042 - 110. - 110? 183 00:21:12,333 --> 00:21:14,083 Vamos filho, vamos dar uma olhada. 184 00:21:14,292 --> 00:21:18,375 São dois prédios, certo? Quatro aparecem no registro. 185 00:21:18,750 --> 00:21:20,208 - Quatro? - Quatro. 186 00:21:20,708 --> 00:21:23,458 Como é o pasto lá atrás? Está tudo bem? 187 00:21:23,667 --> 00:21:24,958 Certo então! Tchau! 188 00:21:30,375 --> 00:21:31,583 Deixe-me ver seu rosto. 189 00:21:31,917 --> 00:21:34,750 Você não pode se defender? 190 00:21:35,583 --> 00:21:38,000 Eu vou te mostrar como para cuidar de si mesmo. 191 00:21:38,833 --> 00:21:42,958 Uma de suas mãos deve estar sempre na frente do seu rosto. 192 00:21:43,167 --> 00:21:44,167 Entendi? 193 00:21:44,208 --> 00:21:45,625 Use as mãos, vamos! 194 00:21:46,167 --> 00:21:47,167 Mostre-me! 195 00:21:47,792 --> 00:21:52,833 Ninguém deveria ser capaz de bater em você. Mantenha sempre uma mão levantada! 196 00:21:55,333 --> 00:21:57,125 Multar. Tudo bem. 197 00:21:58,750 --> 00:22:00,875 Não tenha medo. 198 00:22:13,042 --> 00:22:15,792 ♪ Quando criança eu sonhei, pai queima crianças mortas ♪ 199 00:22:15,917 --> 00:22:18,833 ♪ Você se lembra, quando eu sh- ♪ 200 00:22:22,292 --> 00:22:25,417 ♪ Apenas me deixando louco! ♪ 201 00:22:25,958 --> 00:22:28,917 ♪ Quando criança eu sonhei, pai queima crianças mortas ♪ 202 00:22:29,125 --> 00:22:32,083 ♪ eu tremia todas as noites, urintado na minha cama ♪ 203 00:22:32,292 --> 00:22:35,042 ♪ Por isso ele me sufocou em uma banheira meio cheia ao amanhecer - 204 00:22:35,333 --> 00:22:36,750 ♪ Papai me sufocou... ♪ 205 00:22:37,292 --> 00:22:39,917 ♪ Por isso ele me sufocou em uma banheira... ♪ 206 00:22:46,375 --> 00:22:49,583 Kozmo e Videovibe presentes: o concurso de talentos TALENTO... 207 00:22:49,625 --> 00:22:51,500 uma chance de se apresentar ao vivo. 208 00:22:51,500 --> 00:22:55,458 Detalhes no site. TALENTO. Vamos ouvir! 209 00:23:42,708 --> 00:23:45,083 Pai, pai, vamos assistir! Você me prometeu... 210 00:23:45,125 --> 00:23:47,167 Espere, eu te disse isso... 211 00:23:53,792 --> 00:23:54,833 Quem é esse? 212 00:23:55,708 --> 00:23:57,625 Tome um calmante, ele é um amigo. 213 00:23:57,792 --> 00:24:00,208 P-p-posso te mostrar alguma coisa? 214 00:24:06,917 --> 00:24:09,750 ♪ Quando criança eu sonhei, pai queima crianças mortas ♪ 215 00:24:09,917 --> 00:24:12,792 ♪ eu tremia todas as noites, urinou na minha cama ♪ 216 00:24:12,917 --> 00:24:15,875 ♪ Por isso ele me sufocou em uma banheira meio cheia ao amanhecer - 217 00:24:15,917 --> 00:24:19,292 ♪ Ele me ajoelhou no canto e me bateu com seu cinto ♪ 218 00:24:19,500 --> 00:24:21,875 - ♪ Depois de tudo isso... ♪ - O que é isso? 219 00:24:25,375 --> 00:24:26,500 Sem chance! 220 00:24:28,542 --> 00:24:29,667 É você? 221 00:24:30,875 --> 00:24:32,000 Puta merda! 222 00:24:32,708 --> 00:24:35,000 ♪ Estar perto dos infectados, te deixa doente também... ♪ 223 00:24:35,958 --> 00:24:39,000 Como diabos você perdeu sua gagueira aqui? 224 00:24:39,917 --> 00:24:42,625 Você pode me ajudar a gravar novamente? 225 00:24:44,333 --> 00:24:45,333 Agora? 226 00:24:50,833 --> 00:24:52,458 Deixe-me mostrar uma coisa. 227 00:24:59,083 --> 00:25:00,917 - Esse é você também? - Sim. 228 00:25:01,583 --> 00:25:05,542 Estas são algumas das letras mais legais Eu já escrevi. 229 00:25:17,042 --> 00:25:19,875 Eu tenho alguns desses... sons. 230 00:25:20,667 --> 00:25:22,208 Eles são pré-fabricados. 231 00:25:24,792 --> 00:25:26,333 Isso é apenas um chute. 232 00:25:27,125 --> 00:25:28,833 Espere, vamos dar uma armadilha. 233 00:25:30,083 --> 00:25:32,542 Há uma linha de baixo abaixo dela. É assim que tudo começa. 234 00:25:32,667 --> 00:25:38,958 Vamos lançar... um guincho de vinil e um prato. 235 00:25:45,500 --> 00:25:47,000 Droga, certo? 236 00:25:47,292 --> 00:25:51,292 Verifique se a música está tocando e se você se ouve corretamente. 237 00:25:53,792 --> 00:25:54,917 ♪ Atire em um... ♪ 238 00:25:56,042 --> 00:25:57,167 Você chegou tarde. 239 00:25:57,833 --> 00:25:58,958 De novo, mano. 240 00:26:04,500 --> 00:26:05,625 Vá com calma. 241 00:26:08,083 --> 00:26:11,000 ♪ Atire um no crânio do meu deus, e eu me transformo em uma fera ♪ 242 00:26:11,125 --> 00:26:13,333 - Sss... - Olá, Broseph. 243 00:26:13,500 --> 00:26:14,708 - Ei. - Olá. 244 00:26:16,000 --> 00:26:17,833 O que ele está fazendo aqui? 245 00:26:18,167 --> 00:26:20,458 - O garoto está fazendo rap. - Sim? 246 00:26:21,250 --> 00:26:22,375 Você está pronto, mano? 247 00:26:23,958 --> 00:26:25,958 Você pula aqui. Ouvir. 248 00:26:26,750 --> 00:26:29,500 ♪ Atire um no crânio do meu deus, e eu me transformo em uma fera ♪ 249 00:26:29,542 --> 00:26:31,833 ♪ eu fumo e s-sh-shu... ♪ 250 00:26:32,542 --> 00:26:38,542 Vamos começar do b-b-começo... começando. 251 00:26:43,875 --> 00:26:47,042 Relaxe, mano! Vamos rolar um, isso vai te acalmar. 252 00:26:48,375 --> 00:26:51,667 - Seis meses e estou fora daqui. - Para onde vamos? 253 00:26:51,750 --> 00:26:54,917 Nós? Sente-se na sua bunda. Sou eu quem vai voltar para a Alemanha. 254 00:26:55,000 --> 00:26:56,958 Mas agora com uma habilidade para mostrar. 255 00:26:57,000 --> 00:27:00,375 - Aqui eles não te pagam? - Eles nunca fazem. 256 00:27:00,542 --> 00:27:03,458 Desta vez serei eu quem estará por cima, mano. 257 00:27:03,500 --> 00:27:06,042 - Qual cidade? - Berlim. Onde eu estava antes. 258 00:27:06,083 --> 00:27:08,875 Você está brincando. Eles vão demitir você? 259 00:27:08,958 --> 00:27:13,542 Nenhuma maldita indenização. Estou fora daqui. 260 00:27:13,833 --> 00:27:17,375 Leve-me com você. Eu serei seu carrinho de mão! 261 00:27:17,458 --> 00:27:21,292 Você é jovem. Faça um curso como eu fiz. 262 00:27:21,333 --> 00:27:25,167 - Ele está certo. - Claro, meu caro. Não há dinheiro nisso. 263 00:27:42,042 --> 00:27:44,875 ♪ Atire um no crânio do meu deus, e eu me transformo em uma fera ♪ 264 00:27:45,167 --> 00:27:47,958 ♪ eu fumo e desligo mas o barulho dos trens não cessará - 265 00:27:48,083 --> 00:27:51,250 ♪ Isso ainda não me deixa são, mas estou de um lado pelo menos - 266 00:27:51,333 --> 00:27:54,708 ♪ E quando eu enfrento o submundo, Acho que encontrarei alguma libertação - 267 00:27:54,875 --> 00:27:57,958 ♪ Policiais protegendo e servindo? Essa maldita piada é muito antiga - 268 00:27:58,000 --> 00:28:01,333 ♪ Você vai entender assim que acordar e seu sangue gela ♪ 269 00:28:01,500 --> 00:28:03,625 ♪ Fodam-se todos por fazerem isso comigo ♪ 270 00:28:03,833 --> 00:28:06,833 ♪ Se eu estiver do seu lado, por que vocês estão todos contra mim? ♪ 271 00:28:07,083 --> 00:28:10,333 ♪ Agora as pessoas estão falando merda, não gosto da minha atitude e cicatrizes ♪ 272 00:28:10,750 --> 00:28:13,292 - H-h-como está? - Bom. 273 00:28:13,375 --> 00:28:16,792 ♪ ...preto no vale Preto é a cinza, preto é o beco - 274 00:28:16,875 --> 00:28:20,083 Você é talentoso pra caralho, mano. Sério. 275 00:28:20,958 --> 00:28:22,583 Vou adicionar alguns efeitos. 276 00:28:22,625 --> 00:28:27,833 Vou gravar alguns improvisos, você sabe. Adicione gritos onde estiver muito claro. 277 00:28:28,417 --> 00:28:32,833 - Isso seria legal pra caralho. - Vai parecer um sonho, mano. 278 00:28:34,333 --> 00:28:37,250 Quem faz rap assim hoje em dia? Ninguém. 279 00:28:37,333 --> 00:28:40,125 Essa é a verdadeira merda. Juro. 280 00:28:41,625 --> 00:28:44,958 Vamos nos inscrever para isso show de talentos de merda. 281 00:28:46,500 --> 00:28:47,500 Sério. 282 00:28:49,250 --> 00:28:50,917 Você precisa de publicidade, certo? 283 00:28:51,083 --> 00:28:54,875 Você não se valoriza mais? Você não quer mais ouvintes? 284 00:28:55,042 --> 00:28:57,125 Eu... eu quero. Claro. 285 00:28:57,833 --> 00:29:01,917 Porra, diga isso, se não o fizer. Não vamos fazer isso então! 286 00:29:02,583 --> 00:29:05,208 Não, vamos fazer isso. 287 00:29:06,875 --> 00:29:08,500 Você ainda tem algum dinheiro? 288 00:29:10,625 --> 00:29:12,958 Ouça aqui. 289 00:29:13,250 --> 00:29:17,375 Vamos visitar uma merda e grave um vídeo de gueto com cheiro de bunda. 290 00:29:18,417 --> 00:29:22,250 Deixe-os comer, porra! Então, bam! Então, que tal? 291 00:29:22,958 --> 00:29:25,667 - Legal. - Agora estamos conversando. 292 00:29:25,667 --> 00:29:29,667 Inscreva-se individualmente ou em equipe. Com videoclipe gravado 293 00:29:29,708 --> 00:29:33,708 ou uma apresentação ao vivo através do nosso site até 1º de setembro. 294 00:29:33,792 --> 00:29:36,792 Seu desempenho será avaliado por um júri profissional. 295 00:29:36,792 --> 00:29:42,750 O primeiro prêmio é de € 30.000, um Seat Ibiza, e a chance de se apresentar ao vivo. 296 00:29:42,792 --> 00:29:46,625 Detalhes em nosso site. TALENTO. Vamos ouvir! 297 00:30:17,667 --> 00:30:18,667 Ei. 298 00:30:19,000 --> 00:30:20,000 Oi. 299 00:30:30,125 --> 00:30:32,667 Vamos, pai. Com cuidado. 300 00:30:33,292 --> 00:30:35,208 Por favor, me entregue a comida. 301 00:30:38,417 --> 00:30:39,417 Por aqui. 302 00:30:39,667 --> 00:30:41,333 Seja legal com ela, ok? 303 00:30:41,625 --> 00:30:43,958 Também não é fácil para ela. 304 00:30:48,000 --> 00:30:49,875 Coloque isso, por favor. 305 00:30:51,583 --> 00:30:52,583 Boa tarde. 306 00:30:57,625 --> 00:30:59,125 Por aqui, tio Jani! 307 00:31:05,500 --> 00:31:09,125 CANÇÃO FOCOLÓGICA 308 00:31:11,458 --> 00:31:13,042 ♪ Todos me apontam... ♪ 309 00:31:26,875 --> 00:31:29,958 ♪ Mas você esqueceu que está aquele que me fez gostar ♪ 310 00:31:33,875 --> 00:31:36,500 E aí, mano? Você trouxe? 311 00:31:37,333 --> 00:31:38,458 Legal. 312 00:31:40,750 --> 00:31:43,083 Ei, Alex, vamos começar por aqui, mano. 313 00:31:43,125 --> 00:31:45,167 - Conecte-se... - Espere, mano. 314 00:31:48,917 --> 00:31:52,083 Maldito idiota! Você está mijando em mim? 315 00:31:53,792 --> 00:31:55,417 Beije minha bunda, idiota. 316 00:31:59,583 --> 00:32:01,792 Ouça aqui, Adão, a música está tocando. 317 00:32:03,500 --> 00:32:06,042 Vamos. Como você fez na minha casa. 318 00:32:11,167 --> 00:32:15,458 Mostre-nos um pouco de linguagem corporal como os negros, você sabe. 319 00:32:18,333 --> 00:32:20,750 ♪ Atire um no sss... ♪ 320 00:32:21,458 --> 00:32:23,042 ♪ Sss... up... ♪ 321 00:32:24,208 --> 00:32:26,208 ♪ Ainda... ugh... ♪ 322 00:32:31,792 --> 00:32:33,542 Você é nojento! 323 00:32:34,125 --> 00:32:35,250 Não posso. 324 00:32:53,792 --> 00:32:57,542 - Mano, que porra é essa? - Você está brincando? 325 00:32:58,250 --> 00:33:00,167 Vamos fazê-lo! 326 00:33:00,792 --> 00:33:04,292 - Vamos fazê-lo! Agora! - OK, vamos dar uma olhada. 327 00:33:08,000 --> 00:33:10,125 ♪ Vou ficar insss... ♪ 328 00:33:11,208 --> 00:33:12,958 ♪ Hum... hum... ♪ 329 00:33:19,500 --> 00:33:20,542 É isso... 330 00:33:25,625 --> 00:33:27,708 Agora estamos conversando! É isso. 331 00:33:32,167 --> 00:33:34,750 ♪ Depois de tudo isso você ainda pode me olhar nos olhos? ♪ 332 00:33:34,792 --> 00:33:38,083 ♪ Mamãe passou, você conseguiu, lembre-se, apenas tente ♪ 333 00:33:39,917 --> 00:33:41,917 Dê o fora daqui! 334 00:33:42,750 --> 00:33:45,375 Se eu te ver aqui novamente, Eu vou te contar, pai! 335 00:33:47,125 --> 00:33:49,500 Ei, pessoal, alguém está ferido? 336 00:33:49,792 --> 00:33:52,833 Ninguém? Você tem certeza? Todos estão bem? 337 00:33:53,125 --> 00:33:55,583 Conheci Tibi Katona ontem... 338 00:33:56,708 --> 00:34:00,208 e ele diz que os italianos estávamos aqui com o caminhão novamente. 339 00:34:00,667 --> 00:34:02,958 Eles pagam entre 55 e 70 euros por um cordeiro. 340 00:34:03,583 --> 00:34:06,000 Quem diabos vai colher morangos e coisas assim. 341 00:34:06,083 --> 00:34:07,875 Você não pode pagar por eles. 342 00:34:08,042 --> 00:34:11,000 Nem os ciganos vêm trabalhar por € 1,70 por hora. 343 00:34:11,042 --> 00:34:15,167 - Que porra você está olhando? - Devo obtê-los da Eslováquia? 344 00:34:15,208 --> 00:34:18,542 Vender animais é tão fácil. Todo esse negócio de cordeiro. Você sabe. 345 00:34:18,833 --> 00:34:22,625 Está aí, dá à luz e pronto. Sem problemas. 346 00:34:23,042 --> 00:34:25,417 Eu poderia fazer isso junto com meu filho. 347 00:34:31,792 --> 00:34:33,833 Vou levar os papéis para o banco na segunda-feira. 348 00:34:33,875 --> 00:34:38,667 E logo depois disso teremos a decisão deles. 349 00:34:38,833 --> 00:34:41,750 - Então está pronto para ir. - Tudo resolvido então. 350 00:34:41,875 --> 00:34:43,083 - Exatamente. - Ótimo. 351 00:34:43,208 --> 00:34:46,167 Então você precisará ir ao banco para assinar o contrato. 352 00:34:46,208 --> 00:34:49,542 - Não esqueça que vocês dois vai precisar assinar, certo? - OK. 353 00:34:59,750 --> 00:35:03,000 ♪ Você vai entender assim que acordar e seu sangue gela ♪ 354 00:35:11,083 --> 00:35:13,625 ♪ Policiais protegendo e servindo? Essa maldita piada é muito antiga - 355 00:35:13,667 --> 00:35:16,583 ♪ Você vai entender assim que acordar e seu sangue gela ♪ 356 00:35:29,500 --> 00:35:30,708 Aproveite a sua refeição. 357 00:35:30,917 --> 00:35:32,792 - Obrigado. - Desfrute de sua refeição. 358 00:35:32,875 --> 00:35:33,875 Obrigado. 359 00:35:42,125 --> 00:35:44,042 Olá? 360 00:35:44,375 --> 00:35:47,500 Ei, mano! Você viu o vídeo? Você vê os comentários? 361 00:35:47,583 --> 00:35:50,625 N-não, e-e-o que houve? 362 00:35:50,708 --> 00:35:56,833 Possui mais de 10.000 visualizações. O júri avaliou. Assista agora mesmo! 363 00:36:02,250 --> 00:36:05,500 MÚSICA DE ADORAÇÃO CRISTà 364 00:36:32,500 --> 00:36:35,792 Como você sabe, antes do serviço normalmente perguntamos às pessoas 365 00:36:35,833 --> 00:36:41,000 dizer algumas palavras sobre de onde eles vêm. 366 00:36:41,167 --> 00:36:44,500 Agora gostaríamos de perguntar a Adam por favor venha e conte-nos 367 00:36:44,542 --> 00:36:48,000 sobre sua história, quem ele é e sobre seu relacionamento com Deus. 368 00:36:48,042 --> 00:36:51,750 Se você tem algo para compartilhar conosco, não seja tímido. 369 00:36:51,875 --> 00:36:53,917 Fico feliz em falar em vez dele. 370 00:36:53,958 --> 00:36:56,958 Depois pedimos a Zoltán que fale. Venha em frente. 371 00:36:57,250 --> 00:37:01,708 Deus fez uma coisa maravilhosa por ele. 372 00:37:01,833 --> 00:37:04,125 Gostaria que você nos contasse seu testemunho. 373 00:37:05,000 --> 00:37:07,917 Obrigado. Bem, Eu me sinto um pouco desconfortável. 374 00:37:08,167 --> 00:37:10,667 Não sou realmente um homem de palavras. 375 00:37:10,917 --> 00:37:14,208 Obrigado por receber meu filho também com tanto amor. 376 00:37:14,250 --> 00:37:17,250 Meu nome é Zoltán Somogyi. Tenho 51 anos. 377 00:37:18,042 --> 00:37:22,833 Sou alcoólatra, mas não tive uma bebida por 1.661 dias. 378 00:37:25,708 --> 00:37:30,958 Minha esposa, Ildikó, me deu uma linda criança, Adam. 379 00:37:31,417 --> 00:37:35,542 Nos primeiros anos tivemos uma vida muito feliz. 380 00:37:35,750 --> 00:37:39,250 Mais tarde ela começou a se comportar de maneira estranha. 381 00:37:41,083 --> 00:37:45,250 Ela se tornou cada vez mais mais melancólico. 382 00:37:45,417 --> 00:37:48,125 No final, ela cometeu suicídio. 383 00:37:48,333 --> 00:37:50,750 Fiquei sozinho com meu filho. 384 00:37:53,000 --> 00:37:54,833 Isso mudou minha vida completamente. 385 00:37:54,875 --> 00:37:58,083 Foi quando me voltei para o álcool. 386 00:37:58,250 --> 00:38:02,083 Comecei a beber cada vez mais. Fiquei muito fora. 387 00:38:02,250 --> 00:38:04,167 Eu não era um pai muito bom. 388 00:38:04,292 --> 00:38:05,833 Eu fui um péssimo pai. 389 00:38:05,875 --> 00:38:09,083 Não prestei atenção ao meu filho, saía muito. 390 00:38:09,333 --> 00:38:11,958 Gastei todo o nosso dinheiro e bem, 391 00:38:12,542 --> 00:38:16,542 Devo admitir, sinto vergonha sobre esse período. 392 00:38:17,000 --> 00:38:20,542 Um amigo me apresentou ao Pastor Tamás 393 00:38:20,542 --> 00:38:26,333 que se tornou uma mudança de vida influência sobre mim. 394 00:38:27,542 --> 00:38:31,583 Eu agradeço todos os dias por fazer parte desta comunidade. 395 00:38:32,125 --> 00:38:34,667 Que finalmente encontrei a paz. 396 00:38:35,333 --> 00:38:38,792 E mais uma coisa. 397 00:38:39,292 --> 00:38:43,333 Meu filhinho, Eu te amo mais do que a mim mesmo. 398 00:38:43,625 --> 00:38:45,292 Obrigado a todos por ouvirem. 399 00:38:45,375 --> 00:38:46,750 Aleluia. 400 00:38:56,833 --> 00:39:00,292 Adam, você poderia se apresentar por um momento? 401 00:39:00,417 --> 00:39:02,500 Venha e fique com seu pai. 402 00:39:02,625 --> 00:39:05,917 E agora eu gostaria de abençoá-lo. 403 00:39:05,958 --> 00:39:09,792 Eu quero abençoar vocês dois, em nome do Senhor, Jesus Cristo. 404 00:39:09,958 --> 00:39:13,792 Por meio disto eu te abençoo Zoltán e eu te abençoo, Adam. 405 00:39:13,875 --> 00:39:20,042 Em nome do Senhor eu abençoo sua alma, seu coração, seus pensamentos. 406 00:39:20,042 --> 00:39:24,458 A quem o Filho de Deus liberta, ele realmente será livre. 407 00:39:24,583 --> 00:39:28,042 Eu abençoo seu coração, sua mente, seus pensamentos também. 408 00:39:28,083 --> 00:39:31,208 E eu te abençoo também. Em nome do Senhor, Jesus Cristo. 409 00:39:31,292 --> 00:39:36,750 Eu falo na sua boca. Isso mesmo. Para sua alma, para suas cordas vocais. 410 00:39:37,042 --> 00:39:41,458 Eu declaro que você está curado em nome do Senhor, Jesus Cristo. 411 00:39:41,500 --> 00:39:44,708 Eu declaro que você está curado e sua vida salva. 412 00:39:44,792 --> 00:39:47,625 Porque quem o Filho de Deus liberta, ele realmente será livre. 413 00:39:47,667 --> 00:39:51,458 Eu pronuncio seu perdão e sua redenção. 414 00:39:51,625 --> 00:39:55,500 Eu te abençoo, Adão e Eu te agradeço, Senhor, por isso 415 00:39:56,042 --> 00:40:00,375 o que é impossível para o homem está dentro do poder de Deus. 416 00:40:00,792 --> 00:40:04,833 Repita comigo: eu te perdôo, pai. 417 00:40:07,375 --> 00:40:11,000 Eu te perdôo, p-pai. 418 00:40:11,542 --> 00:40:13,542 Por tudo que você fez. 419 00:40:18,625 --> 00:40:21,958 Por tudo que você fez. 420 00:40:22,292 --> 00:40:23,333 Contra mim. 421 00:40:24,500 --> 00:40:25,625 Contra... mim. 422 00:40:27,792 --> 00:40:29,708 E estou lhe dando outra chance. 423 00:40:30,750 --> 00:40:36,292 E... eu estou te dando uma-outra chance. 424 00:40:36,417 --> 00:40:38,208 E você me perdoa também. 425 00:40:38,542 --> 00:40:46,500 Aaa... e-e você f-f-perdoe-me também. 426 00:40:46,958 --> 00:40:48,333 Por ser rebelde. 427 00:40:49,625 --> 00:40:53,708 F-f-por b-ser r-rebelde. 428 00:40:55,583 --> 00:40:56,583 Amém. 429 00:41:16,375 --> 00:41:17,375 Ei. 430 00:41:17,625 --> 00:41:18,625 Oi. 431 00:41:22,208 --> 00:41:25,208 Claro que há espaço suficiente para três de nós na sua casa? 432 00:41:25,208 --> 00:41:29,333 - Você sabe que não posso voltar aqui. - Querida, vai ficar tudo bem. 433 00:41:34,917 --> 00:41:40,083 - Você vai se acostumar comigo? - Não, mas ainda posso fugir. 434 00:41:50,125 --> 00:41:54,750 - Seu telefone tem internet? - Sim. 435 00:41:59,333 --> 00:42:01,000 TALENTO! Vamos ouvir! 436 00:42:01,000 --> 00:42:05,708 Larry baseia-se nas melhores tradições do gênero, transferindo responsabilidades 437 00:42:05,792 --> 00:42:07,917 para uma sociedade dominada pelos brancos 438 00:42:07,958 --> 00:42:10,958 com seu desempenho difícil como visto em seu vídeo. 439 00:42:11,042 --> 00:42:15,417 Ele precisa abordar a comunidade da qual ele faz parte 440 00:42:15,542 --> 00:42:20,583 e que a maioria abandonou e traiu. 441 00:42:20,625 --> 00:42:21,958 E ele consegue. 442 00:42:22,250 --> 00:42:25,125 Fogo puro das profundezas do condado de Borsod... 443 00:42:25,167 --> 00:42:27,125 Você é surdo, filho? 444 00:42:33,958 --> 00:42:35,500 Você gosta de Noemi? 445 00:42:37,250 --> 00:42:38,250 Claro. 446 00:42:44,875 --> 00:42:46,917 Vou propor a ela. 447 00:43:03,000 --> 00:43:06,167 ♪ Preto é o sonho, preto é o olho... ♪ 448 00:43:06,208 --> 00:43:08,458 - É você? - Nn-não. 449 00:43:08,792 --> 00:43:10,208 Pode apostar que é você. 450 00:43:11,875 --> 00:43:12,875 Não. 451 00:43:12,917 --> 00:43:13,917 Dê para mim! 452 00:43:19,375 --> 00:43:22,458 Vejo que você está se divertindo. Bom para vocês, pessoal. 453 00:43:23,625 --> 00:43:26,708 ♪ Quando criança eu sonhei, pai queima crianças mortas ♪ 454 00:43:26,792 --> 00:43:29,875 ♪ eu tremia todas as noites, urinou na minha cama ♪ 455 00:43:29,958 --> 00:43:32,917 ♪ Por isso ele me sufocou em uma banheira meio cheia ao amanhecer - 456 00:43:32,958 --> 00:43:36,125 ♪ Ele me ajoelhou no canto, e me bateu com seu cinto ♪ 457 00:43:36,167 --> 00:43:39,292 ♪ Depois de tudo isso você ainda pode me olhar nos olhos? ♪ 458 00:43:39,375 --> 00:43:42,583 ♪ Mamãe passou, você conseguiu, lembre-se, apenas tente ♪ 459 00:43:56,083 --> 00:43:57,917 Você quer o pescoço, filho? 460 00:44:03,667 --> 00:44:05,667 - Tem certeza que está tudo bem? - Está bem. 461 00:44:05,708 --> 00:44:07,583 - Claro? - Positivo. 462 00:44:09,417 --> 00:44:10,708 Como foi o seu dia? 463 00:44:11,083 --> 00:44:13,583 Nada de especial. O mesmo de sempre. 464 00:44:13,958 --> 00:44:17,792 Apenas promessas. Eles nunca pagarão. 465 00:44:19,958 --> 00:44:24,458 Os caras estão organizando uma manifestação, mas não vejo sentido. 466 00:44:24,542 --> 00:44:26,708 Eles fazem o que quiserem conosco. 467 00:44:27,875 --> 00:44:30,125 Não se preocupe. Nós cuidaremos de você. 468 00:44:30,333 --> 00:44:32,667 Grandes coisas estão vindo em nossa direção. 469 00:44:33,708 --> 00:44:37,792 Talvez eu consiga trabalhar dois ou três dias na casa de repouso. 470 00:44:37,875 --> 00:44:39,042 Não há necessidade. 471 00:44:40,042 --> 00:44:42,125 Pelo menos eu poderia ver meu pai. 472 00:44:43,125 --> 00:44:46,500 Eu não quero sua pele para assumir aquele cheiro. 473 00:44:48,333 --> 00:44:50,042 OK. Veremos. 474 00:45:03,625 --> 00:45:04,833 Olá, mano! 475 00:45:05,500 --> 00:45:08,375 Quer vir para a Fábrica na próxima vez? 476 00:45:08,625 --> 00:45:10,500 Você já fez um show ao vivo? 477 00:45:10,792 --> 00:45:11,792 Ainda não. 478 00:45:11,833 --> 00:45:14,792 Vou colocar você na lista então. OK? 479 00:45:14,875 --> 00:45:17,292 - Claro. - Você já leu os comentários? 480 00:45:17,500 --> 00:45:22,750 - O-o que eles estão dizendo? - Muitos deles te pegam, mano. Sério. 481 00:45:24,042 --> 00:45:26,542 Um segundo. Só quero dizer oi. 482 00:45:28,042 --> 00:45:34,667 Eles têm mentido para nós por meses e eles ainda estão mentindo. 483 00:45:35,250 --> 00:45:39,750 Alguns de nós temos trabalhado em esta fábrica há 20 malditos anos. 484 00:45:40,625 --> 00:45:42,458 Ilona fez por 32. 485 00:45:43,583 --> 00:45:48,542 Ilona ganhou seu colar de ouro no ano passado como um prêmio de fidelidade. 486 00:45:49,625 --> 00:45:53,958 E agora ela está considerando fazendo trabalho comunitário. 487 00:45:54,208 --> 00:45:57,125 Ela tem três filhos e sete netos. 488 00:45:57,292 --> 00:46:00,458 Queremos verbas rescisórias, porque não temos dinheiro. 489 00:46:01,250 --> 00:46:05,042 - Queremos verbas rescisórias! - Queremos verbas rescisórias! 490 00:46:05,083 --> 00:46:10,167 - Vocês são mentirosos! - Queremos verbas rescisórias! 491 00:46:13,708 --> 00:46:15,625 Vamos ter outra rodada, certo? 492 00:46:23,333 --> 00:46:26,000 - Ele é meu enteado. - Você é filho do policial? 493 00:46:26,083 --> 00:46:29,917 Ele é muito talentoso. Ele canta muito bem. 494 00:46:34,000 --> 00:46:36,000 Realmente? Mostre-nos alguns. 495 00:46:39,167 --> 00:46:43,125 Mostre-nos o que você pode fazer. Vamos. Rap um pouco! 496 00:46:49,500 --> 00:46:51,500 Vamos nos divertir. 497 00:46:55,417 --> 00:46:57,417 - Csala, você vem? 498 00:47:05,333 --> 00:47:09,750 - ♪ São, vou ser são... ♪ - Tio Írpi! 499 00:47:11,375 --> 00:47:13,917 Ouça aqui! Um concerto gratuito! 500 00:47:17,208 --> 00:47:18,667 1, 8, 10, 100 501 00:47:18,792 --> 00:47:24,375 ♪ São, vou ser são, não, Eu não vou, não vou ser sss... ♪ 502 00:47:26,750 --> 00:47:31,000 Não vou ser são... Vou ser são, não vou ser são - 503 00:47:32,042 --> 00:47:35,875 ♪ sssh... do meu deus, e eu me transformo em uma fera. Sss... ♪ 504 00:47:39,042 --> 00:47:40,042 Tio Írpi! 505 00:48:05,833 --> 00:48:08,042 Você quer que eu corte seu cabelo? 506 00:48:22,875 --> 00:48:26,875 COMENTÁRIOS DE APOIO 507 00:48:29,917 --> 00:48:31,917 Você sempre gaguejou? 508 00:48:38,458 --> 00:48:41,458 Eles dizem que... 509 00:48:44,167 --> 00:48:51,667 Eu co-copiei de alguém no k-k-jardim de infância. 510 00:48:53,083 --> 00:48:55,333 E qual é a sensação? 511 00:48:56,458 --> 00:49:03,042 Como se a minha língua estivesse congelada. 512 00:49:04,958 --> 00:49:08,667 Quando eles estão olhando para mim... 513 00:49:12,000 --> 00:49:14,792 não virá aqui. 514 00:49:22,333 --> 00:49:24,333 Merda, o que aconteceu aqui? 515 00:49:28,542 --> 00:49:33,375 J-j-apenas um erro. 516 00:49:34,875 --> 00:49:36,875 Ele fez isso? 517 00:49:42,875 --> 00:49:45,500 Há muito, muito tempo atrás. 518 00:50:11,000 --> 00:50:17,042 A-congregação disse a ele para escrever tudo. 519 00:50:18,875 --> 00:50:22,083 Ele está escrevendo todos os dias desde então. 520 00:50:23,958 --> 00:50:26,708 F-há f-cinco anos agora. 521 00:51:18,708 --> 00:51:22,875 - Ei. - Boa tarde, senhores. - Olá, Zoli. - Olá, Tibor. 522 00:51:23,083 --> 00:51:27,750 - Deixe-me apresentar minha namorada. -Noemi Pataki. -Tibor Kassai. 523 00:51:28,333 --> 00:51:30,167 Você é um bastardo sortudo, Zoli. 524 00:51:30,708 --> 00:51:34,833 Venha, Tibi, quero falar com você. Enquanto isso, todo mundo se aquece. 525 00:51:49,125 --> 00:51:51,125 Canto! Vamos. Adão, vamos. 526 00:51:51,750 --> 00:51:54,333 - Não espere tanto! - Vamos, vá em frente! 527 00:51:55,542 --> 00:51:57,042 Eu não posso acreditar! 528 00:51:58,083 --> 00:52:00,292 Caiu bem no pé dele, certo? 529 00:52:01,833 --> 00:52:03,500 Por que você não passa? 530 00:52:05,250 --> 00:52:06,708 Meu, meu. 531 00:52:07,042 --> 00:52:08,667 - Pelo amor de Deus! - Para que foi isso? 532 00:52:08,792 --> 00:52:11,042 Me atropelando? Eu te disse que é meu! 533 00:52:11,792 --> 00:52:16,292 - Vocês jogam no mesmo time. - Apenas fique fora disso! O que você está fazendo? 534 00:52:17,583 --> 00:52:20,125 Atropelar seu oponente, não seu pai. 535 00:52:23,875 --> 00:52:28,208 O tempo todo você está correndo por aí como uma galinha sem cabeça. 536 00:52:28,250 --> 00:52:30,167 - Desculpe. - Acalme-se agora! 537 00:52:31,375 --> 00:52:33,167 Mostre para eles, não para mim! 538 00:52:34,000 --> 00:52:36,000 Maldito exibicionista! 539 00:52:36,542 --> 00:52:40,833 Tente acertar a bola corretamente pelo menos uma vez! Seu idiota! 540 00:52:41,500 --> 00:52:43,500 Entre no gol, se você não tem vontade de jogar. 541 00:52:43,792 --> 00:52:46,000 Agradável! Finalmente alguma coisa. 542 00:52:47,958 --> 00:52:48,958 Longo! 543 00:52:49,667 --> 00:52:51,667 É disso que estou falando! 544 00:52:51,875 --> 00:52:54,875 Jogo em equipe. Entendi? Jogo em equipe, filho! 545 00:52:56,208 --> 00:53:01,708 Esse é o caminho. Não abaixe a cabeça. Não seja coxo. 546 00:53:16,208 --> 00:53:19,292 Que porra eles estão fazendo aqui de novo? 547 00:53:19,792 --> 00:53:23,750 Nada melhor para fazer do que foder com os ciganos? 548 00:53:24,375 --> 00:53:26,167 Você tem um cigarro, mano? 549 00:53:29,333 --> 00:53:32,542 - Boa tarde. - Boa tarde. - Algum problema, oficial? 550 00:53:32,625 --> 00:53:35,667 Recebemos uma ligação sobre uma violação da paz. 551 00:53:35,750 --> 00:53:38,917 - Quebra da paz? Aqui? - Sim, você precisará diminuir o volume. 552 00:53:39,000 --> 00:53:41,208 - Vamos. - É melhor você. 553 00:53:41,250 --> 00:53:43,667 - Não nos faça voltar. - Adeus. 554 00:53:52,083 --> 00:53:55,375 - Olá a todos. - Ei, Broseph. 555 00:53:57,167 --> 00:54:00,792 Eu não posso acreditar. Eles sempre prometem... 556 00:54:00,875 --> 00:54:05,875 Chegou o momento de revelar o nome dos 10 finalistas 557 00:54:05,917 --> 00:54:08,917 no primeiro show de talentos online da TAENTO. 558 00:54:09,042 --> 00:54:13,792 Eles terão a oportunidade de vencer um primeiro prêmio de € 30.000. 559 00:54:13,833 --> 00:54:19,667 - 30.000€. O que você compraria com isso? - Nada. Um pau para o seu buraco! 560 00:54:20,292 --> 00:54:22,542 Não consegue acompanhar meu irmão mais novo? 561 00:54:22,625 --> 00:54:25,750 Vou cortar o pau minúsculo dele! 562 00:54:28,292 --> 00:54:31,167 - Você vai voltar, mano? - Vou voltar para ganhar algum dinheiro. 563 00:54:31,500 --> 00:54:34,292 - Qual cidade? - Berlim. - Berlim? 564 00:54:34,417 --> 00:54:38,542 Você trabalha 10 horas por dia e você ganha € 180. 565 00:54:38,625 --> 00:54:43,708 Houve um pequeno atraso, mas agora temos notícias interessantes. 566 00:54:44,000 --> 00:54:45,667 10 artistas escolhidos pelos espectadores 567 00:54:45,750 --> 00:54:50,000 aparecerá no palco da A38 na final do TALENTO. 568 00:54:50,042 --> 00:54:53,458 Isso é muito importante, porque nestes tempos incertos 569 00:54:53,625 --> 00:54:59,292 eles ainda têm a oportunidade para se apresentar ao vivo. 570 00:54:59,542 --> 00:55:02,792 Sem mais delongas aqui estão os 10 artistas 571 00:55:02,917 --> 00:55:07,000 quem irá se apresentar na final do TALENTO em Budapeste. 572 00:55:07,208 --> 00:55:09,208 Os finalistas são: 573 00:55:09,500 --> 00:55:10,500 Bongor 574 00:55:12,000 --> 00:55:14,083 - Aonde você vai, cara? - David Toma 575 00:55:16,208 --> 00:55:18,208 A criança e os palestrantes 576 00:55:20,542 --> 00:55:22,542 Namorada exótica 577 00:55:24,417 --> 00:55:26,417 Holdudvar 578 00:55:28,250 --> 00:55:29,417 Eszter Nasztor 579 00:55:32,125 --> 00:55:34,125 Larry com CsalaDo 580 00:55:43,083 --> 00:55:46,333 Larry, Larry, Larry! 581 00:55:54,042 --> 00:55:55,375 Abra, por favor. 582 00:56:48,333 --> 00:56:51,583 Não irei às finais em Budapeste. 583 00:56:52,583 --> 00:56:54,000 Você vai se arrepender. 584 00:56:57,667 --> 00:57:00,458 M-mas eu não consigo fazer isso. 585 00:57:00,792 --> 00:57:05,083 Se eles assistirem... 586 00:57:05,250 --> 00:57:07,917 Eu fico preso. 587 00:57:09,375 --> 00:57:10,667 Você vai ficar bem. 588 00:57:11,833 --> 00:57:13,208 O que você sabe? 589 00:57:14,167 --> 00:57:19,375 Você acha que nos conhece, m-mas você não sabe de nada. 590 00:57:21,917 --> 00:57:24,917 Você não é minha mãe! Você não é ninguém para mim! 591 00:57:25,833 --> 00:57:27,458 Você não é ninguém para mim! 592 00:57:33,792 --> 00:57:37,167 Você percebeu você não gaguejou agora? 593 00:57:40,667 --> 00:57:41,875 Eu tenho uma ideia. 594 00:57:43,500 --> 00:57:47,958 Olá, pessoal. Meu amigo tem um show importante em Budapeste. 595 00:57:49,167 --> 00:57:53,167 Ele apresentará sua própria música. Vamos dar-lhe as boas-vindas calorosas. 596 00:57:53,542 --> 00:57:55,458 Vamos ouvir! 597 00:57:55,875 --> 00:57:57,083 Apenas faça. 598 00:58:12,958 --> 00:58:16,000 ♪ Atire um no crânio do meu deus, e eu me transformo em uma fera ♪ 599 00:58:16,125 --> 00:58:19,042 ♪ Eu estou fumando... não vou parar ♪ 600 00:58:19,167 --> 00:58:22,542 ♪ É... mas... lado pelo menos ♪ 601 00:58:23,042 --> 00:58:25,708 ♪ ...o sub... submundo, eu acho... ♪ 602 00:58:25,875 --> 00:58:29,958 ♪ Policiais protegem... hum... hum... ♪ 603 00:58:37,333 --> 00:58:41,000 - Onde diabos você esteve, cara? - Eu estava ocupado. 604 00:58:41,375 --> 00:58:45,125 - Você está com medo, certo? - Que porra... estamos fazendo aqui? 605 00:58:45,333 --> 00:58:47,333 Você verá. Apenas espere. 606 00:58:52,083 --> 00:58:54,083 Eu não consigo fazer isso. 607 00:58:54,208 --> 00:58:55,958 Que porra você não pode fazer? 608 00:58:56,083 --> 00:58:59,083 Não me estrague! Eu cancelei Berlim, porra! 609 00:58:59,417 --> 00:59:03,000 - Mas... hum... - Cancelei para ganhar essa merda. 610 00:59:03,417 --> 00:59:06,417 Se começamos, vamos vencer essa merda! 611 00:59:06,875 --> 00:59:09,958 Eu já tive o suficiente vivendo com as mãos sujas, cara. 612 00:59:10,333 --> 00:59:13,875 Eu não dou a mínima se você vier. Eu irei de qualquer maneira. 613 00:59:15,500 --> 00:59:19,500 - O trem está chegando! - Confira isso. 614 00:59:21,167 --> 00:59:23,667 - Vamos, Laki! - Comece a filmar, mano! 615 00:59:37,250 --> 00:59:38,250 Nós conseguimos! 616 00:59:41,125 --> 00:59:42,125 E aí, cara? 617 00:59:44,542 --> 00:59:49,667 Imagine este trem chegando em Budapeste. Que publicidade, filhos da puta! 618 01:00:27,000 --> 01:00:29,000 Por que tem um gosto tão estranho? 619 01:00:29,750 --> 01:00:32,750 - Eu marinado. - O frango frito? 620 01:00:36,667 --> 01:00:38,667 O cara do empréstimo ligou. 621 01:00:38,875 --> 01:00:41,875 - Nossa inscrição foi aceita. - Isso é ótimo. 622 01:00:44,000 --> 01:00:46,000 Só precisa ser assinado. 623 01:01:04,333 --> 01:01:06,333 Onde está o outro castiçal? 624 01:01:08,042 --> 01:01:09,042 Não sei. 625 01:01:11,042 --> 01:01:12,583 Quem sabe então? 626 01:01:13,750 --> 01:01:16,417 - Eu poderia ter colocado ali. - Deixe isso. 627 01:01:28,250 --> 01:01:29,625 - Desculpe. - Está bem. 628 01:01:29,667 --> 01:01:33,375 - Mas o lugar é lá. Tudo bem? - Sim. 629 01:01:52,000 --> 01:01:53,375 Eu não posso comer assim. 630 01:01:53,958 --> 01:01:55,708 - Sinto muito. - Sem problemas. 631 01:02:17,708 --> 01:02:19,792 Você traz suas garotas aqui? 632 01:02:20,833 --> 01:02:21,958 Você aposta. 633 01:03:30,125 --> 01:03:31,125 E-e agora? 634 01:03:33,875 --> 01:03:35,375 Você cheira a ovelha. 635 01:03:52,000 --> 01:03:54,583 ♪ E se isso for inspirador? Eu odeio... você-você ♪ 636 01:03:55,292 --> 01:03:58,000 ♪ E hum... para a espiral da vergonha ♪ 637 01:03:58,583 --> 01:04:01,917 ♪ e você, pai, eu hum... hum... não, porra, kh... kh... ♪ 638 01:04:02,833 --> 01:04:05,000 ♪ Eu deixei eles me foderem! ♪ 639 01:04:05,083 --> 01:04:09,458 ♪ São, vou ser são, não vou ser são, vou ser são, não vou ser - 640 01:04:09,542 --> 01:04:13,458 ♪ São, vou ser são, não vou ser são, vou ser são, não vou ser - 641 01:04:13,500 --> 01:04:15,083 ♪ eu não vou ser sensato ♪ 642 01:04:15,083 --> 01:04:16,875 ♪ Apenas me deixando louco! ♪ 643 01:04:17,500 --> 01:04:21,083 ♪ São, vou ser são, não vou ser são, vou ser são, não vou ser - 644 01:04:21,125 --> 01:04:27,625 ♪ São, vou ser são, não vou ser são, vou ser são, não vou ser - 645 01:04:44,250 --> 01:04:47,000 Olha, está confuso quando fica preso. 646 01:04:47,583 --> 01:04:49,083 Os cascos não são tão grandes. 647 01:04:53,375 --> 01:04:54,958 Vamos, pegue! 648 01:04:55,542 --> 01:04:58,792 Você entendeu? Não quero que você seja pisoteado. 649 01:05:02,292 --> 01:05:03,875 Me deu um chute, olha... 650 01:05:33,625 --> 01:05:35,958 - Aonde você vai? - Estou indo embora. 651 01:05:36,375 --> 01:05:39,125 - Aonde diabos você vai agora? - Adeus, Tibi. 652 01:06:01,417 --> 01:06:04,000 - Onde está o garoto? - No banheiro. 653 01:06:16,042 --> 01:06:20,083 O que você fez, meu filho? Você está me ouvindo? Por favor, abra a porta! 654 01:06:21,167 --> 01:06:24,542 - Deixe-o em paz, Zoli. - Não se preocupe, só quero falar com ele. 655 01:06:25,542 --> 01:06:28,917 Tínhamos um acordo, não é? Abra a porta, por favor! 656 01:06:29,083 --> 01:06:31,458 - Você poderia me contar sobre seus planos? - Eu não vou voltar. 657 01:06:31,500 --> 01:06:32,708 Sobre o que você está resmungando? 658 01:06:32,708 --> 01:06:34,750 Concordamos que há não há como voltar daqui. 659 01:06:38,000 --> 01:06:41,375 Você voltará amanhã e peça desculpas a Tibi. 660 01:06:42,750 --> 01:06:44,458 OK, isso é o suficiente. Saia, filho! 661 01:06:44,542 --> 01:06:47,250 - Deixe-o em paz. - Tudo bem. Tudo bem. 662 01:06:48,000 --> 01:06:49,500 Sair. Eu quero falar com você. 663 01:06:49,583 --> 01:06:52,792 Você é uma vergonha para mim. Você está brincando comigo? 664 01:06:53,167 --> 01:06:55,292 - Pare de brincar e saia! - Calma, Zoli. 665 01:06:55,458 --> 01:06:56,625 Fique fora disso, por favor. 666 01:06:56,708 --> 01:06:59,500 - Deixe ele em paz, Zoli! - Deixe minha mão em paz, por favor. 667 01:06:59,708 --> 01:07:02,292 - Você não entende? -Zoli! 668 01:07:08,667 --> 01:07:09,667 Sinto muito. 669 01:07:10,750 --> 01:07:14,542 Não foi de propósito. Me perdoe. Eu sinto muito. 670 01:07:15,042 --> 01:07:18,250 - Nonó, eu não queria... - Ninguém pode fazer isso comigo! 671 01:07:19,250 --> 01:07:22,417 - Ouça, não me deixe. - Não se atreva a vir atrás de mim! 672 01:07:23,000 --> 01:07:24,000 Nonó! 673 01:08:06,917 --> 01:08:07,917 Não! 674 01:08:13,958 --> 01:08:15,958 Ele já viu seu vídeo? 675 01:08:20,083 --> 01:08:21,750 Mostre para ele. 676 01:08:24,875 --> 01:08:26,333 Depois eu envio. 677 01:08:47,625 --> 01:08:48,625 Amanhã... 678 01:08:49,625 --> 01:08:53,750 vamos nos apresentar... na F-factory. 679 01:08:56,000 --> 01:08:57,000 Você virá? 680 01:08:59,958 --> 01:09:00,958 Claro. 681 01:09:57,250 --> 01:09:58,250 Não! 682 01:09:59,875 --> 01:10:00,875 Não! 683 01:11:45,792 --> 01:11:49,833 ♪ Estar por perto... Estar por perto o infectado também deixa você doente - 684 01:11:49,875 --> 01:11:52,958 ♪ Mas você não resistiria depois do que você passou – 685 01:11:53,375 --> 01:11:55,250 ♪ Todos me apontem... ♪ 686 01:12:52,958 --> 01:12:53,958 Noemi! 687 01:12:58,042 --> 01:13:01,958 - Fomos chamados. - Acalme-se. Não me apresse. 688 01:14:08,292 --> 01:14:09,292 Ei! 689 01:14:10,167 --> 01:14:12,542 - Está acordado? Muito tempo sem ver. - Ei. 690 01:14:12,792 --> 01:14:14,792 CsalaDo falou sobre você. 691 01:14:17,458 --> 01:14:19,458 LIGANDO PARA NOÉMI 692 01:14:19,583 --> 01:14:22,875 Ei! Bem-vindos a todos no microfone aberto do Borsod. 693 01:14:22,917 --> 01:14:24,917 Vamos ouvir! 694 01:14:25,583 --> 01:14:31,417 A seguir, meu amigo, Csicsek do Stereo Collective. 695 01:14:31,583 --> 01:14:33,417 Uma alegria enorme! 696 01:14:35,500 --> 01:14:36,958 E aí, Mogli? 697 01:14:43,083 --> 01:14:46,917 Você se parece com Mowgli ou mesmo com Aladdin. 698 01:14:47,000 --> 01:14:48,833 A segunda opção seria melhor. 699 01:14:49,000 --> 01:14:53,000 "Você disse que tinha um BMW, e então você chega em um tapete sujo." 700 01:14:53,250 --> 01:14:56,250 Você parece uma merda. Você quer que eu dê um soco em você? 701 01:14:56,250 --> 01:15:00,583 - Cheire essa merda. - Broseph trouxe alguns para você também. 702 01:15:12,167 --> 01:15:16,458 E agora o próximo no palco é Larry 703 01:15:16,542 --> 01:15:19,500 que apareceu em Show de talentos do TALENTO. 704 01:15:19,583 --> 01:15:22,500 Ele trouxe a música dele para você “Leste do Éden”. 705 01:15:22,500 --> 01:15:26,875 Esta será sua primeira apresentação junto com CsalaDo. 706 01:15:26,917 --> 01:15:29,208 Ah, sim, dê uma grande alegria a ele! 707 01:15:33,583 --> 01:15:35,583 ♪ Hum... ei... hum... ♪ 708 01:15:39,667 --> 01:15:42,583 ♪ -Eu c-sh... para uma fera - E eu me transformo em uma fera ♪ 709 01:15:42,625 --> 01:15:45,875 ♪ - ... barulho... trem... hum... - o barulho dos trens não cessará ♪ 710 01:15:46,250 --> 01:15:49,167 ♪ mas eu sou... um lado s-s-pelo menos ♪ 711 01:15:49,375 --> 01:15:52,083 ♪ - Eu enfrento o... in... - Vou encontrar algum lançamento ♪ 712 01:15:54,625 --> 01:15:55,750 ♪ A porra da piada é muito antiga! ♪ 713 01:15:56,125 --> 01:15:59,000 ♪ ...seu sangue... c-c-frio - Seu sangue gela ♪ 714 01:16:02,042 --> 01:16:05,375 - ♪ Fodam-se todos... j-só... hum - Tranque-me também! ♪ 715 01:16:05,750 --> 01:16:08,083 ♪ Fodam-se todos vocês por fazerem isso comigo... 716 01:16:08,208 --> 01:16:11,500 ♪ - Se estou do seu lado, por que... hum... - por que vocês estão todos contra mim? ♪ 717 01:16:12,167 --> 01:16:14,542 ♪ ... falando merda, n-não gosto da minha atitude e cicatrizes ♪ 718 01:16:14,583 --> 01:16:18,042 'Eu não sou você, cara, Vou derrubar todas as malditas barras - 719 01:16:18,083 --> 01:16:24,292 ♪ Preto... preto é o beco ...maldito calvário... Virgem Maria ♪ 720 01:16:24,417 --> 01:16:27,583 ♪ ...sonho, preto é o olho Na fumaça negra, lá vou eu - 721 01:16:27,625 --> 01:16:30,708 ♪ Preto como todos os meus ecos Na luz negra dos guetos ♪ 722 01:16:30,750 --> 01:16:34,417 ♪ São, vou ser são, Eu não vou ficar são - 723 01:16:34,458 --> 01:16:42,208 ♪ São, vou ser são, Eu não vou ficar são - 724 01:16:43,458 --> 01:16:46,458 ♪ Quando criança eu sonhei, pai queima crianças mortas ♪ 725 01:16:46,500 --> 01:16:49,708 ♪ eu tremia todas as noites, urinou na minha cama ♪ 726 01:16:49,792 --> 01:16:53,083 ♪ Por isso ele me sufocou em uma banheira meio cheia ao amanhecer - 727 01:16:53,083 --> 01:16:57,625 ♪ - ... me bata... - e me bateu com o cinto ♪ 728 01:16:59,708 --> 01:17:01,708 Saia da porra do palco! 729 01:17:08,083 --> 01:17:09,083 Ei, ei! 730 01:18:46,750 --> 01:18:49,333 Rap agora, rap agora! 731 01:18:49,583 --> 01:18:51,667 Rap para nós agora! 732 01:18:54,833 --> 01:18:58,375 KIDS RAPPING "são, vou ser são" 733 01:18:58,625 --> 01:19:00,625 Cheire, Broseph. 734 01:19:00,667 --> 01:19:03,792 Estamos afundando, irmão. Estamos indo fundo. 735 01:19:04,500 --> 01:19:06,875 - Já começou, mano? - Mais um! 736 01:19:06,917 --> 01:19:10,208 - Você está brincando? Você acabou de ter um. - Não, me dá mais um! 737 01:19:13,500 --> 01:19:16,250 Não dê mais a ele. Ele não está bem. 738 01:19:16,375 --> 01:19:18,375 Ele nem sabe, se ele é menino ou menina. 739 01:19:19,417 --> 01:19:22,167 Ele é um menino, certo? Ou talvez apenas uma garota? 740 01:19:33,708 --> 01:19:35,708 Ele está totalmente perdido. 741 01:19:35,750 --> 01:19:37,750 Você pode me fazer uma fala? 742 01:20:02,917 --> 01:20:07,583 - Eu gosto de você, Branca de Neve. - Você gagueja também? Ou o quê? 743 01:20:10,250 --> 01:20:12,250 -Sim, eu gaguejo... também. 744 01:20:14,542 --> 01:20:17,542 - Você está brincando de bom menino aqui? - Relaxe, relaxe, relaxe! 745 01:20:17,625 --> 01:20:20,625 Não banque o bom menino, amigo! 746 01:20:55,292 --> 01:20:56,292 Polícia! Correr! 747 01:20:59,125 --> 01:21:00,125 Vamos lá! 748 01:21:12,500 --> 01:21:15,500 Identifique-se! Mostre-me sua identidade! 749 01:21:16,583 --> 01:21:20,583 Vire-se para a parede. Vamos ver, se você qualquer identificação sua. Mãos na parede! 750 01:21:23,333 --> 01:21:24,750 O que você está fazendo? 751 01:21:56,250 --> 01:21:58,250 - Olá, Géza! - Olá, Zoli! 752 01:21:59,625 --> 01:22:03,625 A má conduta não está documentada, mas o teste de drogas teve que ser feito. 753 01:22:03,792 --> 01:22:05,083 Claro. Tudo bem. 754 01:22:13,458 --> 01:22:14,875 - Tchau! - Tchau! 755 01:22:45,333 --> 01:22:47,333 - Você acha que eu mereço isso? 756 01:22:54,208 --> 01:22:56,208 Que você mente sobre nós? 757 01:23:12,792 --> 01:23:17,042 Doce Senhor, eu desejo, sua mãe pude ver como você cresceu. 758 01:23:31,500 --> 01:23:35,000 Eu já te contei que ela queria abortar você? 759 01:23:43,500 --> 01:23:44,500 Voltarei em um segundo. 760 01:24:20,167 --> 01:24:25,167 Ela disse que não tem direito fazer com que outra pessoa sofra. 761 01:24:30,042 --> 01:24:32,250 Ela já tinha um compromisso. 762 01:24:37,125 --> 01:24:39,125 Mas eu não deixei ela fazer isso. 763 01:24:44,625 --> 01:24:47,500 É por isso que você está sentado aqui agora. 764 01:24:49,000 --> 01:24:50,000 eu... 765 01:24:57,208 --> 01:24:59,208 Eu... não quero... 766 01:25:00,917 --> 01:25:02,917 para trabalhar com você. 767 01:25:05,167 --> 01:25:06,167 Eu estou indo... 768 01:25:07,792 --> 01:25:08,792 para Budapeste. 769 01:26:55,500 --> 01:26:57,500 Você é um garoto lindo... meu filho. 770 01:27:55,542 --> 01:27:56,542 Cadê? 771 01:28:03,000 --> 01:28:04,625 Onde você colocou isso? 772 01:28:15,875 --> 01:28:17,875 Eu vou encontrar de qualquer maneira. 773 01:31:40,375 --> 01:31:42,375 Ei! Larry. 774 01:31:42,417 --> 01:31:44,417 - Você é Larry? - Não, é ele. 775 01:31:44,458 --> 01:31:47,417 Olá, vamos nos apressar. 776 01:31:51,500 --> 01:31:53,083 Você é o próximo. 777 01:31:53,375 --> 01:31:55,375 Tire isso, por favor. 778 01:31:59,208 --> 01:32:00,208 Ouvir. 779 01:32:03,167 --> 01:32:05,167 Não esqueça que não é seu. 780 01:32:06,333 --> 01:32:08,333 Vou precisar dele de volta no final do dia. 781 01:32:09,917 --> 01:32:12,208 De novo. E a seguir. 782 01:32:14,292 --> 01:32:16,833 Vamos pessoal, é a sua vez. 783 01:32:19,667 --> 01:32:22,083 Legal, vamos fazer algumas fotos individuais. Vir. 784 01:32:22,250 --> 01:32:24,333 Seu rosto está todo espancado. Isso é legal? 785 01:32:24,458 --> 01:32:27,667 Você sabe o que? Apenas deixe isso, Vou consertar no correio. 786 01:32:27,833 --> 01:32:31,708 É um pouco chato. Ele não deveria tem o produto em mãos? 787 01:32:32,167 --> 01:32:34,167 Coloque isso também. 788 01:32:34,500 --> 01:32:38,792 Segure-o para que o nome fique visível. Essa é a ideia. Obrigado. 789 01:32:41,417 --> 01:32:45,417 Olhe para a câmera, por favor. E tire a máscara. 790 01:32:46,292 --> 01:32:51,833 Coloque uma cara de gangster ou o que quer que aconteça sua mente. Algo de casa. 791 01:32:52,458 --> 01:32:56,083 Experimente alguma coisa. Ameace-me ou... OK. Feito. 792 01:32:56,125 --> 01:32:58,125 OK. Venha comigo. Você está em 10. 793 01:32:58,167 --> 01:33:01,167 Faremos a entrevista depois. 794 01:33:19,167 --> 01:33:24,625 Eu adoro dançar. Eu costumo medir música pelo quanto isso me excita 795 01:33:24,625 --> 01:33:29,167 e por quanto eu quero ser na multidão dançando. 796 01:33:29,208 --> 01:33:31,833 E agora eu realmente senti isso. 797 01:33:31,917 --> 01:33:36,917 Ou estar em um festival de verão enquanto te ouço. 798 01:33:37,542 --> 01:33:41,792 Foi muito bom. Um muito especial, um som realmente único. 799 01:33:41,958 --> 01:33:45,375 Você não pode confundir isso com mais nada. 800 01:33:45,417 --> 01:33:50,542 Eu acredito que isso é o melhor Posso dizer sobre um grupo pop de guitarra. 801 01:33:52,542 --> 01:33:55,542 Uma salva de palmas para os Mamelons. 802 01:33:57,458 --> 01:33:59,458 Vocês foram ótimos, pessoal. 803 01:34:01,583 --> 01:34:03,583 Parabéns. 804 01:34:10,625 --> 01:34:13,417 Estamos de volta à A38. 805 01:34:13,417 --> 01:34:16,792 Não se esqueça de votar naqueles que você gosta. 806 01:34:16,917 --> 01:34:20,958 Tarde da noite contaremos os votos para descobrir quem irá... 807 01:34:21,000 --> 01:34:24,125 - Vamos pessoal, vocês estão de pé. - ... leve para casa os € 30.000... 808 01:34:24,167 --> 01:34:28,125 e se apresentar em festivais de verão. 809 01:34:28,208 --> 01:34:32,333 O mais importante é não se esquecer de votar. 810 01:34:32,333 --> 01:34:35,042 Essa é a única chance do artista. 811 01:34:35,250 --> 01:34:38,667 Pessoalmente, estou realmente ansioso para a próxima produção. 812 01:34:38,792 --> 01:34:40,875 Então, sem mais delongas 813 01:34:41,042 --> 01:34:46,042 o próximo no palco é Larry, o rapper mascarado de Borsod. 814 01:35:07,500 --> 01:35:09,750 ♪ São, vou ser são, ♪ 815 01:35:10,500 --> 01:35:13,083 ♪ ...vai ficar são, Eu não vou ficar são - 816 01:35:14,542 --> 01:35:17,667 ♪ São, vou ser são, Eu não vou... 817 01:35:20,875 --> 01:35:23,625 ♪ Atire um no crânio do meu deus, e eu me transformo em uma fera ♪ 818 01:35:23,750 --> 01:35:26,625 ♪ eu... fume e desligue mas o barulho dos trens não cessará - 819 01:35:26,792 --> 01:35:29,917 ♪ Isso ainda não me deixa são, ...pelo menos ♪ 820 01:35:30,125 --> 01:35:33,000 ♪ E quando eu enfrento o submundo, Acho que encontrarei alguma libertação - 821 01:35:33,375 --> 01:35:36,375 ♪ Policiais protegendo e servindo? Essa maldita piada é muito antiga - 822 01:35:36,458 --> 01:35:39,917 ♪ Você vai entender assim que acordar e seu sangue gela ♪ 823 01:35:39,958 --> 01:35:42,917 ™ª Você está indefeso, a polícia não dou a mínima para o que você está passando - 824 01:35:42,958 --> 01:35:46,125 ♪ Fodam-se todos, apenas me prendam também! ♪ 825 01:35:46,292 --> 01:35:49,292 ♪ Fodam-se todos por fazerem isso comigo ♪ 826 01:35:49,583 --> 01:35:52,250 ♪ Se eu estiver do seu lado, por que vocês estão todos contra mim? ♪ 827 01:35:52,333 --> 01:35:55,583 ♪ Agora as pessoas estão falando merda, não gosto da minha atitude e cicatrizes ♪ 828 01:35:55,667 --> 01:35:58,917 'Eu não sou você, cara, Vou derrubar todas as malditas barras - 829 01:35:58,917 --> 01:36:02,167 ♪ Preto pela manhã, preto no vale Preto é a cinza, preto é o beco - 830 01:36:02,208 --> 01:36:05,292 ♪ Você ouve a porra do calvário nele Não envolva a Virgem Maria nisso - 831 01:36:05,333 --> 01:36:08,375 ♪ Preto é o sonho, preto é o olho Na fumaça negra, lá vou eu - 832 01:36:08,542 --> 01:36:11,583 ♪ Preto como todos os meus ecos Na luz negra dos guetos ♪ 833 01:36:11,667 --> 01:36:18,042 ♪ São, vou ser são, Eu não vou ficar são - 834 01:36:18,083 --> 01:36:23,333 ♪ eu não vou ficar são Apenas me deixando louco! ♪ 835 01:36:24,333 --> 01:36:27,458 ♪ Quando criança eu sonhei, pai queima crianças mortas ♪ 836 01:36:27,500 --> 01:36:30,500 ♪ eu tremia todas as noites, urinou na minha cama ♪ 837 01:36:30,542 --> 01:36:33,625 ♪ Por isso ele me sufocou em uma banheira meio cheia ao amanhecer - 838 01:36:33,667 --> 01:36:36,958 ♪ Ele me ajoelhou no canto e me bateu com seu cinto ♪ 839 01:36:36,958 --> 01:36:40,083 ♪ Depois de tudo isso você ainda pode me olhar nos olhos? ♪ 840 01:36:40,125 --> 01:36:43,333 ♪ Mamãe passou, você conseguiu, lembre-se, apenas tente ♪ 841 01:36:43,375 --> 01:36:46,500 ♪ Senhor Jesus e vida eterna Bem, eu não preciso dessa merda - 842 01:36:46,542 --> 01:36:49,750 ♪ A mão do papai me queima, Eu não quero viver nisso ♪ 843 01:36:49,792 --> 01:36:52,583 ♪ Estar perto dos infectados, te deixa doente também ♪ 844 01:36:52,667 --> 01:36:56,000 ♪ Mas você não resistiria depois do que você passou – 845 01:36:56,125 --> 01:36:59,250 ♪ Todos me apontam, Sou eu quem está doente - 846 01:36:59,333 --> 01:37:02,958 ♪ Mas você esqueceu que está aquele que me fez gostar ♪ 847 01:37:03,292 --> 01:37:06,250 ♪ E se isso for inspirador? Eu odeio você, e você, e você também - 848 01:37:06,250 --> 01:37:09,125 ♪ Meus restos mortais envoltos em vergonha, escondido de raiva e chorando também ♪ 849 01:37:09,167 --> 01:37:11,250 ♪ e você, pai, quase o deixei de fora, ♪ 850 01:37:11,333 --> 01:37:13,667 ♪ Sem vontade de viver, mas ninguém me perguntou sobre ♪ 851 01:37:13,708 --> 01:37:15,500 ♪ E é por isso que eu os deixei me foda ♪ 852 01:37:15,625 --> 01:37:17,125 Me esmague! 853 01:37:18,458 --> 01:37:20,958 Vamos. Me esmague! 854 01:37:21,667 --> 01:37:24,292 Me esmague! 855 01:37:24,875 --> 01:37:27,375 Vamos. Me esmague agora! 856 01:37:28,500 --> 01:37:34,875 ♪ São, vou ser são, Eu não vou ficar são - 857 01:37:34,917 --> 01:37:40,333 ♪ eu não vou ficar são Apenas me deixando louco! ♪ 858 01:37:41,292 --> 01:37:42,875 ♪ São! ♪ 859 01:37:43,708 --> 01:37:45,792 ♪ Eu não vou ficar são! ♪ 860 01:37:46,833 --> 01:37:50,042 ♪ São, vou ser são, Eu não vou ficar são - 861 01:37:50,083 --> 01:37:51,708 ♪ Apenas me deixando louco! ♪ 862 01:38:02,958 --> 01:38:03,958 É... 863 01:38:06,500 --> 01:38:09,500 muito difícil dizer qualquer coisa depois disso. 864 01:38:13,542 --> 01:38:17,208 Achei seu desempenho bastante perturbador. 865 01:38:17,458 --> 01:38:22,292 Embora eu tenha certeza Eu não ouviria isso enquanto estivesse no meu carro. 866 01:38:25,542 --> 01:38:30,083 Você tem um grande poder em você. Só não tenho certeza, se... 867 01:38:30,583 --> 01:38:33,208 esta é a melhor maneira de apresentá-lo, mas... 868 01:38:33,375 --> 01:38:37,375 você fez algo que vai fique comigo... por muito tempo. 869 01:38:37,417 --> 01:38:40,458 Isso é tudo que posso dizer por enquanto. Obrigado. 870 01:38:44,208 --> 01:38:47,333 Bem, eu admito que estou muito feliz com esse desempenho. 871 01:38:47,458 --> 01:38:52,333 Acredito que é hora da sociedade húngara e sua elite para enfrentar o que está acontecendo 872 01:38:52,375 --> 01:38:55,750 nessas regiões desfavorecidas. Este foi um evento muito autêntico e 873 01:38:55,792 --> 01:38:59,833 aviso chocantemente honesto para todos os húngaros da bomba-relógio. 874 01:39:00,083 --> 01:39:02,083 Parabéns, Larry. 875 01:39:02,583 --> 01:39:07,000 Vou pensar sobre isso também. Na verdade, terei pesadelos. 876 01:39:07,125 --> 01:39:11,792 Eu não tinha certeza se você nos notou. Você nem usou o microfone. 877 01:39:11,875 --> 01:39:15,708 Está lá para projetar seu filme interno para nós. 878 01:39:15,750 --> 01:39:18,542 Mas eu acho que você estava apenas ocupado consigo mesmo. 879 01:39:18,708 --> 01:39:21,958 Você surpreendentemente grande poder em você, 880 01:39:22,000 --> 01:39:25,292 mas você deve aprender como usá-lo. 881 01:39:30,458 --> 01:39:33,542 - Você foi ótimo, mano. - Obrigado pelo seu desempenho, Larry. 882 01:39:33,583 --> 01:39:34,875 Quer tomar uma bebida? 883 01:39:34,917 --> 01:39:37,500 Não vá a lugar nenhum, porque só resta um artista 884 01:39:37,500 --> 01:39:39,708 antes de descobrirmos quem ganha TALENTO deste ano. 885 01:39:39,708 --> 01:39:43,917 Quem ganhará €30.000, um Seat Leon 886 01:39:43,958 --> 01:39:47,625 e a oportunidade de atuar nos festivais de verão. 887 01:41:13,375 --> 01:41:14,375 Foda-me! 888 01:41:14,708 --> 01:41:16,917 Quem diabos foi esse vadia loira do júri? 889 01:41:16,958 --> 01:41:19,083 O que ela sabe sobre alguma coisa? 890 01:41:19,167 --> 01:41:22,333 Show de talentos, minha bunda! O filho da puta! 891 01:41:22,333 --> 01:41:24,500 De qualquer forma, terminei, cara. 892 01:41:24,542 --> 01:41:27,958 Tenho 28 anos. Por que diabos devo continuar tentando? 893 01:41:28,542 --> 01:41:33,042 Ainda temos algum dinheiro? Porque eu não... 894 01:41:35,250 --> 01:41:37,250 Com licença, desculpe. 895 01:41:44,875 --> 01:41:48,125 Senhor, você poderia nos ajudar com alguns trocados? 896 01:41:48,250 --> 01:41:49,708 Não podemos voltar para casa. 897 01:41:51,583 --> 01:41:53,542 Desculpe, você pode me ajudar? 898 01:41:53,875 --> 01:41:56,500 Você poderia me ajudar com uma moeda? 899 01:41:57,333 --> 01:42:00,667 Hum... Olá, c-c-você poderia p-p-pl... 900 01:42:02,042 --> 01:42:03,042 Não! 901 01:42:06,167 --> 01:42:07,625 E aí? 902 01:42:09,750 --> 01:42:10,750 Hum... hum... hum... 903 01:42:11,292 --> 01:42:13,917 C-c-você poderia dar? 904 01:42:16,833 --> 01:42:19,375 ♪ C-c-você poderia p-p-por favor ♪ 905 01:42:20,833 --> 01:42:22,833 ♪ me dê uma moeda? ♪ 906 01:42:24,750 --> 01:42:27,625 Hum... E-e-com licença. 907 01:42:27,667 --> 01:42:28,667 Desista. 908 01:42:33,667 --> 01:42:37,000 E-e-e-e-com licença. 909 01:42:38,375 --> 01:42:41,375 Com licença, você poderia por favor... 910 01:42:41,667 --> 01:42:45,000 nos ajude com um pouco "chupar meu pau"? 911 01:42:51,958 --> 01:42:56,542 ♪ Desculpe, mano, você não tem uma moeda? Não sou idiota, só quero participar! ♪ 912 01:42:56,708 --> 01:42:59,708 - Sinto muito, irmão. - Está tudo bem. Sem problemas. 913 01:43:03,625 --> 01:43:06,875 - O-o-o que você disse? - O-o-o quê? 914 01:43:08,875 --> 01:43:10,875 Dê o fora daqui. 915 01:43:11,292 --> 01:43:13,583 Hum... hum... hum... Você entendeu? 916 01:43:26,000 --> 01:43:31,083 ♪ Desculpe, mano, você não tem uma moeda? Não sou idiota, só quero participar! ♪ 917 01:43:31,417 --> 01:43:36,917 ♪ Desculpe, mano, você não tem uma moeda? Não sou idiota, só quero participar! ♪